boomerang

The plan boomeranged and caused more problems than it solved.

その計画はブーメランのように戻ってきて、解決するよりも多くの問題を引き起こした。

His attempt to criticize the policy boomeranged, and he faced backlash.

政策を批判しようとした彼の試みはブーメランとなり、反発を受けた。

The boomerang flew through the air and returned to the thrower.

ブーメランは空中を飛び、投げた人の元に戻ってきた。

His comment on social media turned out to be a boomerang, causing him trouble.

彼のソーシャルメディアでのコメントはブーメランとなり、彼にトラブルを引き起こした。