bristle

The dog's fur bristled when it saw the stranger.

その犬は見知らぬ人を見て毛が逆立った。

She bristled at the rude comment.

彼女はその無礼なコメントにいらだった。

The garden bristled with flowers in spring.

春には庭が花でいっぱいになった。

The cat bristled its fur when threatened.

その猫は脅かされると毛を逆立てた。

His harsh words bristled her.

彼の厳しい言葉が彼女をいらだたせた。

He bristled at the criticism from his colleagues.

彼は同僚からの批判に気色ばんだ。

The room bristled with excitement as the concert began.

コンサートが始まると、部屋は興奮でいっぱいになった。