commonplace

Discussing the weather is a commonplace in small talk.

天気の話をするのは雑談でのありふれたことだ。

The speech was filled with commonplaces and lacked depth.

そのスピーチは決まり文句でいっぱいで、深みがなかった。

The movie was quite commonplace and didn't stand out.

その映画は非常にありふれていて、目立たなかった。

It's commonplace to see people using smartphones everywhere.

どこでも人々がスマートフォンを使っているのを見るのは普通のことだ。