crux

The crux of the matter is whether we can afford it.

問題の核心はそれを買う余裕があるかどうかだ。

The crux of the puzzle was finding the hidden key.

パズルの難解な部分は隠された鍵を見つけることだった。