favor

She did me a favor by lending me her book.

彼女は本を貸してくれるという親切をしてくれた。

The new policy has gained favor among the employees.

新しい方針は従業員の間で支持を得ている。

Being the manager's friend gave him certain favors at work.

マネージャーの友人であることが彼に職場での特定の恩恵を与えた。

The wedding guests received small favors as a token of appreciation.

結婚式のゲストは感謝の印として小さな贈り物を受け取った。

I favor the blue dress over the red one.

私は赤いドレスよりも青いドレスを好む。

The teacher was accused of favoring certain students.

その教師は特定の生徒をひいきしていると非難された。

The weather favored our plans for a picnic.

天気がピクニックの計画に有利に働いた。

The child favors his father in appearance.

その子供は外見が父親に似ている。