greenhorn

The greenhorn struggled to understand the complex instructions.

その新米は複雑な指示を理解するのに苦労した。

The greenhorn was unaware of the city's unwritten rules.

その世間知らずは都市の暗黙のルールを知らなかった。