irreconcilable

Their differences were irreconcilable, leading to a breakup.

彼らの違いは和解できず、別れることになった。

The two theories are irreconcilable.

その二つの理論は矛盾している。