nudge

He nudged her to get her attention.

彼は彼女の注意を引くために軽くつついた。

She nudged the book closer to the edge.

彼女は本をそっと端に近づけた。

He nudged her to apply for the job.

彼は彼女にその仕事に応募するよう促した。

She gave him a nudge to wake him up.

彼女は彼を起こすために軽くつついた。

He nudged to get her attention.

彼は彼女の注意を引くために軽くつついた。

The boat nudged forward in the water.

ボートは水の中で少しずつ前進した。